Помню как 12 лет назад мне привезли гайды по остеосаркоме для пациентов на французском языке и во время химии в НМИЦ онкологии им. Н.Н. Блохина сидел с капельницей на кровати и переводил их, обложившись, несколькими французско-русскими словарями 🤓 Благо школьные уроки французского очень помогли в этом деле (кто бы мог подумать🤔).
В связи с редкостью самого заболевания крайне сложно найти достоверные и струтктурированные ответы на вопросы:
Что такое #саркома? Как она диагностируется? Какие варианты лечения доступны? Что происходит после лечения? - а они волнуют большинство пациентов и их близких в самом начале лечения.
Благодаря команде Ассоциации специалистов по изучению сарком стали доступны на русском языке руководства для пациентов ESMO* по саркомам костей и мягких тканей.
Их можно скачать на нашем сайте https://sarcoma.pro/treatment/sarcoma_guidelines/
Перевод: к.м.н. К.И. Гусаков
Подготовка и редакция руководства в России: к.м.н. А.А. Тарарыкова ( Анастасия Тарарыкова), к.м.н. Б.Ю. Бохян, А.А. Конев., д.м.н. А.К. Валиев
Настя, спасибо тебе огромное за заботу о пациентах, за то, что вдохновляешь всех своих коллег и меня больше работать во благо пациентов. 🤗
*ESMO - European Society for Medical Oncology
#остеосаркома
#саркомаЮинга
#саркомамягкихтканей
#липосаркома
#рабдомиосаркома
#саркомапро
#АСИС
#содействиебольнымсаркомой
#принятьиспытаниеипреодолетьболезнь
#одноногиоднолегк
#sarcoma
#osteosarcoma
#softtissuesarcoma
#guideline
#guide
#sarcoma_guideline
#саркома
#саркомамягкихтканей
#саркома_гайд
